Slušaj, za nekoliko sati ti dolaze novinari u garderobu.
Som de sagde i nyhederne lander kun enkelte fly endnu i Stapleton lufthavn men snestormen vil nok stoppe al flytrafik om få timer.
Doznali smo da je par aviona sletjelo na Stapleton a sa ovakvom olujom aerodromi æe za sat vremena biti zatvoreni.
Der er kun gået få timer, siden jeg udtalte besværgelserne fra Dødebogen.
Prošlo je samo nekoliko sati od kako sam preveo i izgovorio naglas prve pasuse za prizivanje demona iz"Knjige mrtvih".
Nu tager turen til LA tre dage i stedet for nogle få timer.
Moram u LA, a sad æe ovo potrajati tri dana.
Jordens rotation gør, at vi kun kan modtage Vega få timer i døgnet.
Због Земљине ротације, само смо пар сати у вези са Вегом.
Om få timer vil der være mere end spøgelser i hælene på Dem.
Uskoro vas neće napasti samo duhovi.
Jeg har professorens formel, og om få timer vil jeg ændre den, så jeg kan gøre alle mennesker allergiske over for hunde.
Imam formulu i za nekoliko sati, prepraviæu je tako da æu moæi da uèinim da ljudi...
Med kun få timer tilbage er Agueros-parret blevet enige om... at udskyde operationen, til Baby Peggy er gammel nok til at bestemme selv.
odložiæe operaciju dok Baby Peggy ne bude dovoljno stara da odluèi sama o tome.
For få timer siden serverede du te for telefon fyrene.
Prije nekoliko sati služio si èajem telefonske operatere.
Vi har to døde og idioten indrømmer at have bollet dem begge, få timer før de døde.
Bud, imamo dvije mrtve djevojke, a glupi jebaè je priznao da je spavao sa obije... unutar nekoliko sati, prije nego što su bile ubijene.
Hun har kun få timer tilbage, måske mindre.
Ostalo joj je nekoliko sati, možda manje.
Bare prøv ikke at bevæge dig for meget i de næste få timer.
Samo se nemojte mrdati previše sljedeæih par sati.
Min datter Rebecca fylder 18 om få timer.
Moja æerka, Rebecca, puni 18 za nekoliko sati!
Vi har kun været sammen få timer, men jeg føler, jeg har kendt dig altid.
U stvari, iako smo proveli samo nekoliko sati zajedno,...oseæam se kao da te poznajem oduvek.
Men det giver dig kun nogle få timer.
Али ће ти само купити неколико сати.
Kom til at tænke på, jeg har sikkert ikke noget arbejde om nogle få timer.
Вероватно ћу бити отпуштен за који сат.
Så, nogle få timer senere er min ven her, min makker, den eneste, jeg kender, som er blevet skilt to gange på et døgn.
И после неколико сати, мој другар овде, је једини човек кога познајем, да се развео два пута за 24 сата.
Og han døde få timer senere.
A umro je nekoliko sati nakon toga.
For få timer siden sagde du, at du var rygende homoseksuel.
Brandone, pre samo nekoliko sati si mi rekao da si gej do srži.
Få timer efter hans sidste offer, og nu får han en sms af hende.
NEPOZNAT BROJ Nekoliko sati od poslednje žrtve i on dobija poruku, koja jedino može biti od nje.
Der var beskidt og rodet, men på få timer havde de forvandlet den til Qin Huai.
To beše prljavo, neuredno mesto, ali za nekoliko sati one ga pretvoriše u reku Kuin Huai.
Judes startede dykket udmattet, efter kun få timer i køjen.
Judes je išla roniti umorna jer je spavala samo nekoliko sati.
Fordi om få timer vil vores sender være funktionsdygtig.
Jer æe za nekoliko sati naš odašiljaè postati operativan.
Med signeringen af konstitutionen i morgen tidlig er demokrati i Wadiya blot få timer væk, og folket fejrer det i gaderne.
Потписивањем Устава сутра ујутру, демократија у Вадији је близу, и народ слави на улицама.
Jeg fandt til sidst tilbage til lejligheden, men de få timer var de bedste.
Na kraju sam našla put nazad, ali tih par sati su bili najbolji.
For få timer siden, opfangede vi et bekymrende signal fra Colony 5.
Пре неколико часова смо примили СОС сигнал из Колоније 5.
Han viste mig megen kærlighed, skønt jeg kun kendte ham i få timer.
Pokazao mi je mnogo ljubavi iako sam ga poznavala nekoliko sati.
Hvis resten går efter planen... køres Brody til et sikkert hus udenfor Teheran efter nogle få timer.
Ako sve bude po planu, Brodya æe odvesti u sigurnu kuæu izvan Teherana par sati kasnije.
Få timer efter udbruddet, han havde sendt blodprøver at forsøge at isolere patogene årsag.
Nekoliko sati nakon izbijanja epidemije bio mu je poslat uzorak krvi da pokuša da izolira patogen.
Det ville være en tragedie, om Kongen mistede sin uskyld blot få timer før sin bryllupsnat.
Било би трагично да краљ изгуби своју чедност свега пар сати пре прве брачне ноћи.
Jeg fik oplysningerne for få timer siden.
I ja sam video ove informacije pre oko sat vremena.
På denne planet landede hun for få timer siden.
Po vremenu ove planete, sletela je tek pre nekoliko sati.
Selvom det kun er i få timer.
Чак и ако је то на неколико сати.
Men du talte med offeret, få timer før hun blev dræbt.
Razgovarali ste sa žrtvom nekoliko sati pre njene smrti.
Jeg er en mand som prøver at leve fra hjertet derfor, før jeg starter vil jeg som sydafrikaner dele med jer at en af de personer, som har inspireret mig mest gik bort for få timer siden.
Ja sam čovek koji pokušava da živi vođen srcem, a pre nego što krenem, hteo bih da vam kažem, kao Južnoafrikanac, da je jedan od ljudi koji su me najviše inspirisali preminuo pre nekoliko sati.
Nu havde jeg ingen idé om folk ville være interesseret i at hjælpe, men indenfor få timer efter mit opslag online, begyndte folk at skrive til mig.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
Kender du panikken, du føler få timer inden en stor deadline, når du ikke har lavet noget endnu.
Znate onaj osećaj panike koji se javlja par sati pred rok kad još uvek niste ništa uradili?
Isen i min køleboks smeltede i løbet af få timer, og det var meget sørgeligt.
Led se u kutiji gde sam ga držača topio u roku od par sati, bilo je poprilično bedno.
0.62841391563416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, za nekoliko sati ti dolaze novinari u garderobu. 